1 Timothy 4:9

Authorized King James Version

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

Word-by-Word Analysis

πιστὸς

G4103

This is a faithful

objectively, trustworthy; subjectively, trustful

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

λόγος

G3056

saying

something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

πάσης

G3956

of all

all, any, every, the whole

ἀποδοχῆς

G594

acceptation

acceptance

ἄξιος·

G514

worthy

deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)

Analysis

This verse develops the covenant theme central to 1 Timothy. The concept of faith reflects the development of covenant within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of 1 Timothy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes faith in this particular way.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of faith differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does this passage contribute to our understanding of the progressive revelation of God's purposes throughout Scripture, and what implications does this have for Christian discipleship?
How does this verse's literary context within 1 Timothy chapter 4 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?